JAKARTA, WWW.PASJABAR.COM– Shakira Jasmine kembali memukau penggemar dengan merilis versi Korea dari lagu populer “Ingatlah Hari Ini,” yang berjudul “Oneureul Gieokhaja.”
Lagu ini resmi menjadi original soundtrack (OST) untuk film terbaru karya sutradara Ernest Prakasa, “Cinta Tak Seindah Drama Korea,” yang akan segera tayang di bioskop.
Lagu ini awalnya merupakan hits dari grup musik Project Pop, namun diaransemen ulang dengan sentuhan modern dan diadaptasi ke bahasa Korea. Meskipun dengan nuansa baru, Shakira berhasil mempertahankan esensi emosional yang kuat dari versi aslinya, sesuai dengan tema film.
Shakira mengungkapkan bahwa kesempatan untuk menyanyikan lagu ini dalam versi Korea merupakan sebuah kehormatan besar.
“Aku sangat senang bisa menyanyikan lagu ini dalam bahasa Korea, terutama untuk film kak Ernest. Ini adalah kesempatan yang langka dan luar biasa,” ujar Shakira.
Proses adaptasi lirik ke bahasa Korea dikerjakan oleh Miyoung Jang, seorang penerjemah yang sudah berpengalaman mengadaptasi beberapa rilisan Shakira sebelumnya. Menurut Shakira, proses ini berjalan lancar dan menghasilkan karya yang memuaskan.
Meskipun ada perbedaan bahasa, Shakira menegaskan bahwa pesan dan emosi dari lagu tetap sama.
“Yang berubah hanya bahasanya, tapi musiknya lebih fresh. Emosi dan pesannya tetap bisa dirasakan,” jelasnya.
Shakira berharap lagu ini tidak hanya disukai oleh penggemar di Indonesia, tetapi juga mampu menarik perhatian pendengar di Korea Selatan dan negara lain. Ia melihat peluang besar untuk mengembangkan karirnya di kancah internasional melalui lagu ini.
“Semoga penggemar di Korea bisa menikmati lagu ini dan mendukung semua karyaku,” tambahnya.
Shakira juga membuka peluang untuk membawakan “Oneureul Gieokhaja” secara live di masa mendatang. Selain itu, ia menyebut keinginannya untuk berkolaborasi dengan musisi Korea.
“Aku sangat berharap bisa berkolaborasi dengan musisi-musisi Korea. Itu pasti akan menjadi pengalaman yang luar biasa,” katanya.
Dalam proses pembuatan lagu versi Korea ini, Shakira mengaku terinspirasi dari harmoni dan pembagian suara khas K-Pop. “Gaya musik Korea sangat unik, terutama dalam pembagian suara, dan itu sangat berbeda dari lagu-laguku yang biasanya. Aku mencoba untuk mengadaptasi gaya tersebut di lagu ini,” jelasnya.
Dengan dirilisnya “Oneureul Gieokhaja,” Shakira Jasmine kembali membuktikan bahwa ia adalah musisi multitalenta yang mampu menembus batasan bahasa dan budaya. (*/tiwi)
