WWW.PASJABAR.COM – Netflix kembali menghadirkan drama Korea terbaru bergenre romantis komedi berjudul Can This Love Be Translated? yang resmi tayang perdana pada Jumat, (16/1/2026).
Drama ini langsung mencuri perhatian publik sejak pertama kali diumumkan, terutama karena mempertemukan dua aktor papan atas Korea Selatan, Kim Seon Ho dan Go Youn Jung, sebagai pemeran utama untuk pertama kalinya.
Antusiasme penonton semakin tinggi karena drama ini ditulis oleh Hong Sisters, duo penulis skenario ternama di balik kesuksesan sejumlah drama populer seperti Hotel Del Luna dan Alchemy of Souls.
Kombinasi jajaran pemain bintang dan penulis berpengalaman menjadikan Can This Love Be Translated? masuk dalam daftar drama Korea paling dinantikan awal tahun 2026.
Drama ini mengisahkan Joo Ho Jin, seorang penerjemah multibahasa jenius yang fasih berbahasa Korea, Inggris, Jepang, dan Italia.
Meski unggul dalam kemampuan linguistik, Ho Jin digambarkan sebagai pribadi rasional dan kaku yang kesulitan memahami emosi manusia. Karakter tersebut diperankan oleh Kim Seon Ho, yang dikenal piawai membawakan peran bernuansa emosional.
Kehidupan Ho Jin berubah saat ia bertemu Cha Mu Hee, seorang aktris papan atas Korea yang namanya melambung hingga ke tingkat internasional berkat film bertema zombie.
Diperankan Go Youn Jung, Mu Hee tampil sebagai sosok percaya diri dan ekspresif, sangat bertolak belakang dengan kepribadian Ho Jin.
Romansa Lintas Bahasa dan Budaya
Konflik bermula ketika Cha Mu Hee mengikuti acara kencan realitas internasional Romantic Trip dan dipasangkan dengan aktor Jepang terkenal, Hiro Kurosawa. Untuk mendukung kelancaran komunikasi selama syuting lintas negara, Ho Jin ditunjuk sebagai penerjemah pribadi Mu Hee.
Perbedaan karakter keduanya memicu berbagai kesalahpahaman dan situasi komedi, namun seiring perjalanan ke berbagai negara, hubungan profesional tersebut perlahan berkembang menjadi perasaan yang lebih dalam.
Drama ini menyoroti ironi komunikasi: seseorang yang mampu menerjemahkan banyak bahasa justru kesulitan memahami bahasa perasaan.
Can This Love Be Translated? terdiri dari 12 episode dan dirilis sekaligus dalam format full season drop di Netflix, memungkinkan penonton menikmati seluruh kisah romansa ini tanpa menunggu tayangan mingguan. (han)
